江畔独步寻花的翻译

悬赏分:10| 已过期

我来回答这个问题

回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分。

回 答共9条

1楼

【词语释义】 1.独步寻花:独自一人一边散步,一边赏花。 2.蹊(xī):小路。 3.娇:可爱的。 4.恰恰:形容声音和谐动听。 5.留连:即留恋,舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样。 6.江畔:江边。 【诗歌译文】 正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边。 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花,千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺叫声婉转动人。
回答者: xse14713 ||2015-12-12 13:04

2楼

正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边. 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花,千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身. 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺叫声婉转动人.
回答者: xse37649 |列兵|2015-12-12 14:42

3楼

【词语释义】 1.独步寻花:独自一人一边散步,一边赏花。 2.蹊(xī):小路。 3.娇:可爱的。 4.恰恰:形容声音和谐动听。 5.留连:即留恋,舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样。 6.江畔:江边。 【诗歌译文】 正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边。 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花,千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺叫声婉转动人。
回答者: xw001478 |列兵|2015-12-12 18:58

4楼

【词语释义】 1.独步寻花:独自一人一边散步,一边赏花。 2.蹊(xī):小路。 3.娇:可爱的。 4.恰恰:形容声音和谐动听。 5.留连:即留恋,舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录,而与词义无关,所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式,如“留连”也写作“流连”,词的意义仍然一样。 6.江畔:江边。 【诗歌译文】 正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边。 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花,千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身。 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺叫声婉转动人。
正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边. 黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花,千朵万朵的鲜花压得枝条都低低弯下了身. 嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺叫声婉转动人.
回答者: xw000396 |列兵|2015-12-19 08:18

5楼

在江边独自一人赏花
回答者: xse50038 |列兵|2015-12-25 15:54

6楼

黄四娘家的花长得非常茂盛,花枝花叶把小路都遮盖住了;数不清的盛开的花朵,把枝条都压弯了腰.蝴蝶在花丛中飞来飞去,好似恋恋不舍一样,恰好这时,黄莺也发出了动听的叫声,真是自由自在的小鸟. 这首诗表达了诗人对平宁静生活的热爱,以及经离乱战后得以安居的喜悦心情.
回答者: xse46209 |列兵|2015-12-25 16:04

7楼

独自一个人一边散步,一边赏花。
回答者: xse47327 |列兵|2015-12-25 20:12

8楼

bjhy
回答者: xse34074 |列兵|2015-12-27 18:01

9楼

独自一个人一边散步,一边赏花。
回答者: xse41382 |列兵|2015-12-30 10:44

xw003652 列兵

注册时间: 0